Behind the Artwork: “Give Energy Wisely”

Cette œuvre explore la complexité des vies des femmes à travers les générations, tout en célébrant leur force et leur résilience. Elle invite à une réflexion sur l’importance de donner de l’énergie avec discernement, en restant ancrée dans nos racines et en honorant les femmes de notre lignée qui ont traversé des moments de joie et de chagrin, souvent oubliés, mais qui continuent de vivre en nous.

This work explores the complexity of women's lives across generations while celebrating their strength and resilience. It invites reflection on the importance of energizing with discernment, staying grounded in our roots, and honoring the women in our lineage who have gone through moments of joy and sorrow, often forgotten, but who live on in us.

La femme représentée me rappelle tant d’histoires de femmes fortes dans ma propre famille. Son regard direct et confiant est un hommage à toutes celles qui, avant nous, ont navigué dans des vies pleines de défis et de réussites, souvent sans reconnaissance. À travers cette toile, je sens leur présence, et j’espère que les spectateurs pourront aussi ressentir cet écho, cette connexion entre passé, présent et futur.

The woman pictured reminds me of so many stories of strong women in my own family. Her direct, confident gaze is a tribute to all those who, before us, navigated lives full of challenges and successes, often without recognition. Through this canvas, I feel their presence, and I hope that viewers can also feel this echo, this connection between past, present, and future.

Artistiquement, cette œuvre est ma réinterprétation moderne de la célèbre Joconde de Léonard de Vinci. Là où l’originale évoque mystère et douceur intemporelle, j’ai voulu mettre en avant la force intérieure des femmes. Le regard de la muse est puissant et rempli d’assurance, un rappel que chaque femme porte en elle la sagesse et l’héritage de celles qui l’ont précédée.

Artistically, this work is my modern reinterpretation of Leonardo da Vinci's famous Mona Lisa. Where the original evokes mystery and timeless gentleness, I wanted to highlight the inner strength of women. The muse's gaze is powerful and confident, a reminder that every woman carries the wisdom and legacy of those who have gone before.

Le fond, composé de larges lignes vertes, symbolise cette lignée familiale féminine, un lien profond avec nos racines. C’est un hommage à ces vies souvent méconnues mais toujours présentes, qui continuent de nous inspirer et de nous porter.

The background, composed of broad green lines, symbolizes this feminine family lineage, a deep connection to our roots. It's a tribute to those lives, often unrecognized but always present, that continue to inspire and carry us.

L’œuvre ne se limite pas à représenter une femme ; elle cherche à éveiller une prise de conscience chez celui ou celle qui la contemple. À travers ce regard direct, j’invite les spectateurs à réfléchir à leur propre héritage, à la force des femmes de leur famille, et à la façon dont elles aussi peuvent donner de l’énergie avec sagesse et intention.

The work doesn't simply represent a woman; it seeks to awaken an awareness in the viewer. Through this direct gaze, I invite viewers to reflect on their heritage, on the strength of the women in their family, and on how they too can energize with wisdom and intention

L’art a cette incroyable capacité à transformer notre manière de percevoir notre histoire et notre place dans le monde. Avec "Give Energy Wisely", j’espère que les spectateurs trouveront un sentiment de puissance, d’ancrage, et un rappel de l’importance de l’héritage familial.

Art has this incredible capacity to transform the way we perceive our history and our place in the world. With “Give Energy Wisely”, I hope viewers will find a sense of power, of grounding, and a reminder of the importance of family heritage.

“Offre Ton Énergie Intelligemment” est vendue. Si cette oeuvre vous parle, n’hésitez pas à vous procurer une impression haute qualité ici.

“Give Energy Wisely” has already been collected. If it speaks to you, you can collect a fine art print here.